Ne me quitte pas

AAA... eis aqui uma canção distinta. Não é por nada, mas não estão errados aqueles que afirmam ser essa a mais bela canção de amor de todos os tempos. A perfeição com que foi criada, metricamente pensada e riquíssima de lindas metáforas revela os encantos de um autor único. É arrebatador o lirismo desse Jacques Brel, esse músico poeta que na realidade tornou-se o grande bardo dos corações despedaçados, dos cotovelos fatigados e dos olhares perdidos. Mentor e protagonista de uma paixão capaz até de despertar um antigo vulcão "On a vu souvent/Rejaillir le feu/ De l'ancien volcan" e oferecer chuvas de pérola ao seu amor "Moi je t'offrirai/Des perles de pluie/Venues de pays/Où il ne pleut pas". É um amor insano, desesperado e obsessivo; Um amor que implora por não acabar, pois a intensidade do término seria atroz e preferir-se-ia a morte. O poeta traz para nós a essência desse sentimento que para o pensamento romântico burguês é nobríssimo, porém, aqueles que realmente já amaram, sabem que também pode ser vulgar- não no sentido chulo da palavra- e degradante. Esse é Jacques Brel : Apaixonado, brilhante e encantador.
Eder de A. Benevides


Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le coeur du bonheur
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'aprè ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je t'inventerai
Des mots insensés
Que tu comprendras
Je te parlerai
De ces amants-là
Qui ont vue deux fois
Leurs coeurs s'embraser
Je te racontrai
L'histoire de ce roi
Mort de n'avoir pas
Pu te rencontrer
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

On a vu souvent
Rejaillir le feu
De l'ancien volcan
Qu'on croyait trop vieux
Il est paraît-il
Des terres brûlées
Donnant plus de blé
Qu'un meilleur avril
Et quand vient le soir
Pour qu'un ciel flamboie
Le rouge et le noir
Ne s'épousent-ils pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai là
A te regarder
Danser et sourire
Et à t'écouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas
Ne me quitte pas


Jacques Brel